신조어 썸네일형 리스트형 쩔어버린 대박…… 시대별, 분야별, 세대별 언어이용은 언제나 있어왔기 때문에 그런 것을 가지고 달리 말을 할 필요는 없다고 생각을 하면서도 해외에 영향을 주는 '한국문화권'이 존재하기 때문에 가끔은 미묘한 설명이 첨가되어야 하는 경우가 생깁니다. 실제 말로 떠들고 보는 회화는 쉬워요. 그냥 말로만 대충 하고 보면 되니까요. 하지만 그런 단어들을 사용하게 되면서 어떤 듯이 있는 지 외국친구들에게, 특히 취미로운 친구들에게 설명을 하려면 참~~~ 고생을 하게됩니다. 처음에는 한국 TV광고에서 몇 번이나 나온 단어 ‘대박’이라는 단어 때문에 시작한 이야기가 발단이었지요. 대중적인 인지도가 있기 때문에 광고에서도 사용되었겠지만 정식으로 한국어 분류에 어떤 형태로 정리된 단어인가를 정리하기란 어려운 부분이 있는 것도 사실입니다. .. 사회가 말하는 단어와 취미로 아는 단어 조금은 지난 이야기일 수도 있고 근래 일이라고 할 수도 있는 것이지만, 사람이 하는 일이라는 것이 언제나 다 똑같은 기준을 가질 수는 없습니다. 상황에 따라서 임기응변으로 대처한다. 라는 말을 종종 들을 수도 있지만 실제, 임기응변도 어느정도 수습이 가능한 상태에서 거론될 때 가치가 있는 것이겠지요. 말 그대로 묘한 어감이라고 할 수 있겠지만 한국인이 한국어를 하면서 사용되는 단어들 중에 외국어가 굉장히 많이 수용되는 경우를 볼 수 있습니다. 특히 전문성이 요구된다고 하는 어떤 분야별로 보면 굉장히 많은 단어를 나열하면서 자신의 요구를 관철시키려고 하지요. 사실, 정확한 풀이를 통한 이해력 촉구라는 것은 대부분 어려운 일입니다. 심지어 자기 자신도 사용은 하지만 정확한 이해를 가지고 사용한다 라고 보기 .. 이전 1 다음
